Es una escena habitual en nuestras conversaciones con propietarios de salones: «Ya pago ZAiKS, ¿qué falta?». ZAiKS es solo la primera tarifa. La segunda se llama STOART y puede sorprender a quien pensaba que ya había resuelto las licencias musicales.
¿Qué es STOART y en qué se diferencia de ZAiKS?
STOART es una entidad polaca de gestión colectiva que representa a artistas intérpretes o ejecutantes: cantantes, músicos e instrumentistas. Administra un derecho distinto del gestionado por ZAiKS.
- ZAiKS representa a compositores y letristas, quienes escribieron la obra.
- STOART representa a los intérpretes, quienes la tocaron o cantaron.
- ZPAV representa a los productores de las grabaciones.
Al reproducir repertorio protegido públicamente en Polonia, en principio hay que regularizar las tres capas: tres acuerdos y tres pagos. Lo explicamos en la guía de música sin tarifas separadas de ZAiKS.
¿Cuánto cuesta STOART?
Las tarifas dependen del tipo de negocio, la superficie y la forma de reproducción. Para un establecimiento pequeño, la cuota anual orientativa de STOART es de 300–500 PLN; los espacios mayores pagan más.
Lo esencial es que se suma a ZAiKS, no lo sustituye. Para un salón de belleza de 60 m², el total estimado de las tres entidades suele situarse entre 960 y 1.560 PLN al año.
El importe exacto depende de la clasificación y superficie del local, así que estas cifras sirven para presupuestar, no como oferta vinculante. El desglose completo está en ¿Cuánto cuesta ZAiKS para un salón pequeño?.
| Entidad | Por qué pagas | Coste anual (salón de 60 m²) |
|---|---|---|
| ZAiKS | compositores y letristas | 480–720 PLN |
| STOART | artistas intérpretes | 300–480 PLN |
| ZPAV | productores fonográficos | 180–360 PLN |
¿Por qué sorprende a los propietarios?
Porque una «tarifa musical» parece una sola cosa. El sistema polaco divide los derechos entre entidades diferentes. Pagar únicamente ZAiKS no cubre reclamaciones de STOART o ZPAV, y cada entidad puede comprobar el uso por separado.
Conviene saber qué repertorio utiliza realmente el equipo y guardar los contratos o certificados. Ante una visita, comprueba la identidad del representante, documenta lo ocurrido y no firmes datos incorrectos; nuestra guía de inspección explica el proceso.
¿Cómo pagar una vez en lugar de tres?
Una alternativa es un catálogo con licencia de comunicación pública incluida. Si los derechos de autores, intérpretes y productores se han autorizado en origen, no necesitas contratos separados con esas tres entidades para ese catálogo.
- una suscripción en lugar de tres facturas;
- certificado para una inspección;
- música sin anuncios y adaptada al sector;
- sin cuotas separadas de ZAiKS, STOART y ZPAV para el catálogo cubierto.
SoundYou ofrece listas para salones de belleza, spa y restaurantes. El certificado cubre únicamente el catálogo autorizado, no canciones externas de Spotify, radio o YouTube.
Consulta precios y prueba el servicio durante 7 días →
Preguntas y respuestas
P: ¿STOART está incluido al pagar ZAiKS?
R: No. Representan derechos distintos; ZAiKS no cubre automáticamente STOART ni ZPAV.
P: ¿STOART inspecciona establecimientos?
R: Sí. Las entidades polacas de gestión pueden verificar el uso de su repertorio y reclamar cantidades debidas.
P: ¿La música instrumental también requiere STOART?
R: Sí, si la grabación contiene interpretaciones protegidas. Un catálogo con esos derechos autorizados en origen funciona de otro modo.
P: ¿Una suscripción puede cubrir las tres capas?
R: Sí, si la licencia permite la comunicación pública y cubre expresamente autores, intérpretes y productores.
Artículo informativo sobre el sistema polaco. Comprueba las tarifas vigentes en stoart.pl, zaiks.pl y zpav.pl.
