Det här är en situation vi känner igen från hundratals samtal med salongsägare i Polen: ”Men jag betalar ju ZAiKS, vad mer behövs?” Svaret är att ZAiKS bara är den första avgiften. Den andra heter STOART och kan överraska dem som trodde att musikfrågan redan var löst med ännu en faktura.
Vad är STOART och hur skiljer det sig från ZAiKS?
STOART, Związek Artystów Wykonawców, är en polsk kollektiv förvaltningsorganisation som företräder utövande artister: sångare, musiker och instrumentalister. Det gäller en annan rättighet än den som ZAiKS förvaltar.
Enkelt uttryckt består en låt av minst två rättighetslager.
- ZAiKS förvaltar rättigheterna för kompositörer och textförfattare, alltså dem som skrev verket.
- STOART förvaltar rättigheterna för utövarna, alltså dem som spelade och sjöng verket.
Dessutom finns ZPAV, som företräder skivproducenter. När du spelar musik offentligt i Polen bör alla tre rättighetslagren i princip vara reglerade. Det betyder tre separata avtal och tre separata betalningar. Vi förklarar hela mekanismen i vår guide till musik utan ZAiKS.
Vad kostar STOART?
STOART:s avgifter beror, precis som ZAiKS avgifter, på verksamhetstyp, lokalens yta och hur musiken spelas. För en liten tjänstelokal i Polen ligger den årliga STOART-avgiften uppskattningsvis på 300–500 PLN, och för större lokaler blir den högre.
Det viktiga är att avgiften läggs ovanpå ZAiKS, inte ersätter den. För en skönhetssalong på 60 m² ligger den sammanlagda kostnaden för alla tre organisationerna vanligen på 960–1 560 PLN per år. En fullständig uppdelning finns i artikeln Vad kostar ZAiKS för en liten salong?.
| Organisation | Vad du betalar för | Årlig kostnad (salong 60 m²) |
|---|---|---|
| ZAiKS | kompositörer och textförfattare | 480–720 PLN |
| STOART | utövande artister | 300–480 PLN |
| ZPAV | skivproducenter | 180–360 PLN |
Varför blir ägare överraskade?
Intuitivt känns ”musikavgiften” som en enda sak. Det polska systemet är däremot uppdelat mellan tre aktörer som bevakar olika rättighetslager. Att enbart betala ZAiKS skyddar dig inte mot krav från STOART eller ZPAV, och var och en av organisationerna kan göra en egen kontroll. I vår guide om en ZAiKS-kontroll beskriver vi hur ett sådant besök går till och vad du bör göra.
Hur betalar man en gång i stället för tre?
Den enklaste vägen är musik där licens för offentlig uppspelning ingår i abonnemanget. I den modellen regleras kompositörernas, utövarnas och producenternas rättigheter vid källan, så att du inte behöver teckna avtal med någon av de tre polska organisationerna.
- inga avgifter till ZAiKS, STOART eller ZPAV,
- ett abonnemang i stället för tre fakturor,
- ett licensintyg att visa vid kontroll,
- reklamfri musik anpassad till branschen.
Se hur vi väljer lagliga spellistor för skönhetssalonger, spa och restauranger.
Räkna ut hur mycket du sparar på de tre avgifterna →
Frågor och svar
F: Ingår STOART om jag betalar ZAiKS? S: Nej. Det är separata polska organisationer som företräder olika rättigheter. Ett avtal med ZAiKS omfattar inte ersättning till STOART eller ZPAV.
F: Kontrollerar STOART verksamhetslokaler? S: Ja. Varje kollektiv förvaltningsorganisation kan kontrollera om musik spelas lagligt och kräva den ersättning som den förvaltar.
F: Kräver instrumental musik också en STOART-avgift? S: Ja, om den har spelats in av utövare och skyddas av närstående rättigheter. Ett undantag är royaltyfri musik där även utövarnas rättigheter har reglerats vid källan.
F: Kan ett abonnemang verkligen täcka alla tre organisationerna? S: Ja, om tjänsten licensierar offentlig uppspelning och omfattar kompositörers, utövares och producenters rättigheter. Då får du ett intyg som bekräftar licensens fulla omfattning.
Artikeln är endast avsedd som information och beskriver polska regler och organisationer. Aktuella avgifter finns på stoart.pl, zaiks.pl och zpav.pl.
