”Musik utan ZAiKS” är en av de vanligaste sökningarna bland polska ägare av salonger, restauranger och hotell, men också ett av de mest missförstådda uttrycken. Här förklarar vi en gång för alla när du måste betala ZAiKS i Polen, när du inte behöver göra det och hur du kan spela musik lagligt i företaget utan dessa avgifter.
Det här är en vägvisande översikt med de viktigaste punkterna samt länkar till fördjupningar och färdiga lösningar för olika branscher.
Vad är ZAiKS, STOART och ZPAV?
ZAiKS är inte den enda avgiften i Polen. När musik spelas offentligt berörs tre kollektivorganisationer samtidigt:
Organisation
Vem den företräder
ZAiKS
kompositörer och textförfattare
STOART
utövande artister, exempelvis sångare och musiker
ZPAV
fonogramproducenter och skivbolag
”Musik utan ZAiKS” betyder därför i praktiken musik som inte medför någon av de tre avgifterna. Att bara betala en organisation gör inte i sig den offentliga uppspelningen laglig.
När måste du betala ZAiKS?
Nyckelbegreppet är offentlig uppspelning. Om kunder kan höra musiken i en verksamhetslokal, såsom en salong, reception, vänthall eller restaurang, betraktas den i Polen som offentlig uppspelning i kommersiellt syfte och kräver licens.
Det spelar ingen roll:
om du har en högtalare eller ett helt ljudsystem,
om verksamheten är en enmanssalong eller en kedja,
om musiken är instrumental eller har sång.
Det avgörande är att upphovsrättsskyddad musik kan höras av kunderna.
Vad kostar ZAiKS för företag?
För en salong på 60 m² ligger de sammanlagda avgifterna för ZAiKS, STOART och ZPAV vanligen på 960–1 560 PLN per år. För större restauranger kan de nå 2 800 PLN per år. Därtill kommer risken för krav utan licens, exempelvis skadestånd på 2–3 gånger avgiften.
Det är musik vars rättigheter har reglerats utan kollektiv förvaltning, vanligtvis genom en royaltyfri modell eller direktlicensiering från upphovspersonerna.
I praktiken överlåter eller licensierar artisterna sina rättigheter till en musiktjänst, som i sin tur ger dig licens för offentlig uppspelning inom abonnemanget. Därmed:
betalar du inte ZAiKS, STOART eller ZPAV för den katalogen,
F: Är ”musik utan ZAiKS” helt laglig?
S: Ja, om den kommer från en tjänst som har rättigheterna till verken och får licensiera offentlig uppspelning. Intyget bekräftar varför avgifter till ZAiKS, STOART och ZPAV inte krävs för katalogen.
F: Kan en kontrollant ändå utfärda en avgift?
S: Inte för verk som bevisligen kommer från en laglig källa och ligger utanför organisationernas förvaltning. Visa licensintyget och säkerställ att bara den godkända katalogen spelas.
F: Omfattar musik utan ZAiKS alla tre organisationerna?
S: En korrekt licensierad tjänst reglerar rättigheterna för kompositörer, utövare och producenter i ett abonnemang, utan separata avtal.
F: Kan jag spela musiken på flera platser?
S: Ja, om abonnemanget medger det. Licenser och spellistor kan tilldelas flera lokaler och hanteras från en kontrollpanel.
F: Kan jag prova före betalning?
S: Ja, SoundYou erbjuder 7 dagar gratis utan betalkort och med omedelbar rätt till laglig uppspelning enligt tjänstens licens.
Artikeln är endast avsedd som information och beskriver polsk upphovsrätt och polska organisationer. Rådfråga en polsk upphovsrättsjurist vid en tvist.
