Radio i butik och ZAiKS: måste man betala? Vi reder ut myten
SoundYou-teamet
Författare
”Radiostationen betalar ju redan ZAiKS, så om jag sätter på radion i butiken behöver jag inte betala något.” Det är en av de vanligaste myterna bland polska ägare av butiker, kaféer och serviceställen. Tyvärr stämmer den inte. Här förklarar vi varför radio i en lokal är ett separat nyttjande och vad det innebär för ditt företag i Polen.
Varifrån kommer myten?
Resonemanget låter rimligt: radiostationen betalar ersättning till ZAiKS för att sända låtarna, alltså borde avgiften redan vara löst. Problemet är att upphovsrätten skiljer mellan två handlingar:
Sändning: radiostationen sänder och betalar ZAiKS för detta.
Offentlig uppspelning eller återutsändning: du spelar mottagningen för kunder i din lokal.
Det är två olika nyttjanden av verket. Stationens avgift täcker det första men inte det andra. Att spela radion på en plats som kunder kan besöka är en och kräver en egen licens enligt polska regler.
separat offentlig överföring
Vad säger lagen?
Enligt Polens lag om upphovsrätt och närstående rättigheter kräver offentlig uppspelning av verk i förvärvssyfte rättighetshavarnas samtycke. De företräds av kollektivorganisationer:
Organisation
Vad avgiften gäller
ZAiKS
kompositörers och textförfattares rättigheter
STOART
utövande artisters rättigheter
ZPAV
fonogramproducenters rättigheter
När du sätter på radio i en polsk butik bör du därför i princip ha avtal med alla tre, oberoende av att radiostationen betalar för sin sändning.
Vad kostar det?
Avgifterna beror på lokalens yta, verksamhetstyp och antalet högtalare. För en liten butik eller servicelokal ligger de sammanlagda avgifterna för ZAiKS, STOART och ZPAV vanligen på några hundra till över tusen PLN per år. Se intervallen i Vad kostar ZAiKS för en liten salong?.
Radio har dessutom nackdelar som bakgrundsljud:
reklam och nyheter som avbryter köpupplevelsen och skadar intrycket,
ingen kontroll över vad som spelas härnäst,
en slumpmässig repertoar som inte passar varumärket.
Ett lagligt och billigare alternativ: musik utan ZAiKS
I stället för att betala tre organisationer för att få spela radio kan du välja musik utan ZAiKS, alltså en tjänst där licens för offentlig uppspelning ingår i abonnemanget.
inga avgifter till ZAiKS, STOART eller ZPAV för tjänstens katalog,
F: Om radiostationen betalar ZAiKS, varför måste jag också betala?
S: Därför att det är två olika nyttjanden. Stationen betalar för sändningen och du för den offentliga uppspelningen i en lokal som kunder kan besöka. Stationens avgift omfattar inte din uppspelning.
F: Gäller det all radio, även internetradio?
S: Ja. Hur signalen levereras, via radiovågor, internet eller en app, saknar betydelse. Avgörande är att skyddade verk spelas offentligt i kommersiellt syfte.
F: Om radion står mycket lågt i bakgrunden?
S: Ljudnivån befriar inte från avgiften. Det är själva den offentliga uppspelningen som är avgörande.
F: Är musik utan ZAiKS ett lagligt alternativ till radio?
S: Ja. En tjänst med inbyggd licens för offentlig uppspelning gör att du kan spela dess katalog utan avtal med ZAiKS, STOART eller ZPAV och ger dig ett intyg inför kontroll.
F: Vad händer om jag spelar radio utan licens?
S: Du riskerar krav från de polska kollektivorganisationerna, bland annat skadestånd på 2–3 gånger de obetalda avgifterna. Kontroller kan ske utan förvarning.
Artikeln är endast avsedd som information och beskriver polsk lag och polska organisationer. Rådfråga en polsk upphovsrättsjurist vid en tvist.
