Faire entendre des enregistrements protégés aux clients constitue une diffusion publique. Un abonnement privé ou un poste de radio ne règle pas à lui seul les droits concernés.
Qu’est-ce que la ZAiKS et pourquoi un salon doit-il payer ?
La ZAiKS représente les auteurs et compositeurs en Pologne. Un enregistrement commercial comporte aussi des droits d’interprètes et de producteurs.
| Organisme | Droits protégés | Qui paie généralement |
|---|---|---|
| ZAiKS | compositeurs et paroliers | lieux diffusant son répertoire |
| STOART | interprètes | lieux diffusant les enregistrements représentés |
| ZPAV | producteurs | lieux diffusant les enregistrements représentés |
Combien coûte la ZAiKS en 2026 ?
Le tarif dépend du secteur, de la superficie, du lieu et de l’utilisation. Voici les estimations de l’article source pour un institut de beauté polonais de 60 m² :
Le calcul tient notamment compte des tranches de superficie, du type d’activité et de l’utilisation du système sonore. Pour un spa ou un restaurant de 100 à 200 m², l’ensemble des redevances peut atteindre à titre indicatif 1 500 à 2 800 PLN par an.
Coûts annuels indicatifs pour un institut de 60 m²
| Organisme | Redevance annuelle estimée |
|---|---|
| ZAiKS | 480–720 PLN |
| STOART | 300–480 PLN |
| ZPAV | 180–360 PLN |
| TOTAL | 960–1 560 PLN par an |
Vérifiez toujours les barèmes officiels en vigueur et la catégorie exacte de l’établissement.
Conséquences de l’absence de licence
Le titulaire ou l’organisme peut exiger l’arrêt de l’utilisation, des rémunérations impayées ou des dommages-intérêts selon le droit polonais. Le résultat dépend des circonstances.
Spotify, YouTube ou la radio suffisent-ils ?
Non. Les services grand public autorisent généralement un usage personnel. La licence de la station ne couvre pas automatiquement la diffusion ultérieure dans le salon.
Alternative légale : musique royalty-free professionnelle
« Royalty-free » ne signifie pas sans droit d’auteur. Une licence professionnelle valable règle à la source les droits des auteurs, interprètes et producteurs et fournit un certificat.
Outre l’absence de trois contrats distincts pour le catalogue couvert, ce modèle offre une musique sans publicité et adaptée à l’activité. SoundYou propose des sélections pour les instituts de beauté, les spas et espaces bien-être et les restaurants.
Comparaison du coût annuel (institut de 60 m²)
| Option | Coût annuel indicatif |
|---|---|
| Radio + ZAiKS/STOART/ZPAV | 960–1 560 PLN |
| Spotify + les trois licences | 1 080–1 680 PLN |
| SoundYou, licence incluse | environ 600 PLN |
Comment se déroule un contrôle ?
Le représentant peut demander ce qui est diffusé et sur quelle base juridique. Conservez contrats, justificatifs ou certificat du catalogue direct.
La visite a généralement lieu pendant les heures d’ouverture et peut être inopinée. Vérifiez l’identité et le mandat du représentant, notez la date et gardez une copie de tout procès-verbal. Si la licence est incluse dans votre service musical, présentez le certificat indiquant le catalogue et la période couverte. Consultez également notre guide pratique du contrôle.
Questions et réponses
Q : La musique instrumentale nécessite-t-elle une licence ?
R : La composition, l’interprétation et l’enregistrement peuvent être protégés même sans paroles.
Q : Un salon individuel doit-il aussi payer ?
R : La petite taille ne crée pas d’exemption automatique.
Q : Puis-je diffuser de la musique classique ?
R : La composition peut être dans le domaine public tandis qu’un enregistrement moderne reste protégé.
Q : Quel est le prix de l’enregistrement ?
R : Il n’existe pas de tarif unique ; demandez celui correspondant au lieu et à l’usage précis.
Q : SoundYou remplace-t-il les trois licences ?
R : Pour son catalogue, la licence couvre les trois couches ; elle n’autorise pas des titres externes de Spotify, radio ou YouTube.
Information générale sur la Pologne. Vérifiez les tarifs et demandez conseil pour votre situation.
