Vi kender situationen fra hundredvis af samtaler med polske salonejere: »Jeg betaler jo ZAiKS – hvad mangler der så?« ZAiKS er kun den første afgift. Den anden hedder STOART og overrasker ofte dem, der troede, at musiklicensen allerede var ordnet.
Hvad er STOART, og hvordan adskiller det sig fra ZAiKS?
STOART er den polske sammenslutning af udøvende kunstnere. Organisationen repræsenterer sangere, musikere og instrumentalister og forvalter andre rettigheder end ZAiKS.
- ZAiKS varetager rettigheder for komponister og tekstforfattere.
- STOART varetager rettigheder for udøvende kunstnere, som spillede og sang værket.
Dertil kommer ZPAV, som repræsenterer producenter af lydoptagelser. Ved offentlig musikafspilning i Polen skal alle tre i teorien dækkes: tre aftaler og tre betalinger. Læs guiden til musik uden ZAiKS.
Hvad koster STOART?
Prisen afhænger af virksomhedstype, areal og afspilningsform. For en lille servicevirksomhed er den årlige STOART-afgift anslået til 300–500 PLN, og større lokaler betaler mere.
Vigtigt: Beløbet lægges oven i ZAiKS. For en skønhedssalon på 60 m² ligger den samlede regning for alle tre normalt på 960–1.560 PLN om året. Se Hvad koster ZAiKS for en lille salon?.
| Organisation | Hvad betaler du for? | Årspris, salon 60 m² |
|---|---|---|
| ZAiKS | komponister og tekstforfattere | 480–720 PLN |
| STOART | udøvende kunstnere | 300–480 PLN |
| ZPAV | producenter af optagelser | 180–360 PLN |
Hvorfor overrasker det virksomhedsejere?
En »musikafgift« lyder som én ting, men det polske system fordeler forskellige rettigheder på tre organisationer. Betaling til ZAiKS alene beskytter ikke mod krav fra STOART eller ZPAV, og hver organisation kan kontrollere særskilt. Læs guiden til en ZAiKS-kontrol.
Hvordan betaler man én gang i stedet for tre?
Vælg musik med offentlig licens inkluderet i abonnementet. Så er komponisters, udøvendes og producenters rettigheder afklaret direkte:
- ingen særskilte ZAiKS-, STOART- eller ZPAV-afgifter,
- ét abonnement i stedet for tre fakturaer,
- et legalitetscertifikat til kontrol,
- reklamefri musik tilpasset branchen.
Se playlister til skønhedssaloner, spaer og restauranter.
Spørgsmål og svar
Sp.: Er STOART inkluderet, når jeg betaler ZAiKS?
Sv.: Nej. Det er separate organisationer for forskellige rettigheder.
Sp.: Kontrollerer STOART virksomheder?
Sv.: Ja. Hver kollektiv forvaltningsorganisation kan kontrollere lovligheden og gøre krav gældende.
Sp.: Gælder STOART også instrumentalmusik?
Sv.: Ja, når udøvere har indspillet musikken, og naborettigheder gælder. Direkte licenseret eller royalty-free musik kan være undtaget.
Sp.: Dækker ét abonnement alle tre organisationer?
Sv.: Ja, hvis tjenesten giver offentlig licens til komponisters, udøvendes og producenters rettigheder.
Artiklen er kun vejledende og handler udtrykkeligt om Polen. Se aktuelle priser på stoart.pl, zaiks.pl og zpav.pl.
