„Rozhlasová stanice přece ZAiKS platí, takže když zapnu rádio v obchodě, nic dalšího nemusím.“ To je jeden z nejčastějších mýtů mezi polskými majiteli obchodů, kaváren a služeb. Bohužel není pravdivý. Vysvětlíme, proč je rádio v provozovně samostatným způsobem užití a co to znamená pro podnikání v Polsku.
Odkud se mýtus bere?
Logika zní rozumně: stanice odvádí ZAiKS odměny za vysílání skladeb, takže poplatek je vyřešen. Autorské právo ale rozlišuje dva úkony:
- Vysílání: provádí rozhlasová stanice a platí za něj ZAiKS.
- Veřejné přehrávání či přenos: provádíte vy, když pustíte rádio zákazníkům.
Jde o dva způsoby užití díla. Poplatek stanice kryje první, nikoli druhý. Přehrávání rádia na místě přístupném zákazníkům je podle polských pravidel samostatným veřejným sdělováním a vyžaduje vlastní licenci.
Co říká právo?
Podle polského zákona o autorském právu a právech souvisejících vyžaduje veřejné přehrávání děl za výdělečným účelem souhlas nositelů práv. Zastupují je:
| Organizace | Za co vybírá poplatek |
|---|---|
| ZAiKS | práva skladatelů a textařů |
| STOART | práva výkonných umělců |
| ZPAV | práva výrobců zvukových záznamů |
Při zapnutí rádia v polském obchodě byste tedy teoreticky měli mít smlouvu se všemi třemi, i když stanice platí za svou část.
Kolik to stojí?
Sazby závisejí na ploše, druhu činnosti a počtu reproduktorů. U malého obchodu či provozovny služeb činí ZAiKS, STOART a ZPAV dohromady obvykle několik set až více než tisíc PLN ročně. Podrobnosti uvádí článek Kolik stojí ZAiKS pro malý salon?.
Rádio má navíc jako kulisa nevýhody:
- reklamy a zprávy, které narušují nákup a image,
- žádnou kontrolu nad další skladbou,
- náhodný repertoár, který nemusí ladit se značkou.
Proč profesionální služba funguje lépe, vysvětlujeme v článku Rádio versus profesionální hudební služba.
Legální a levnější alternativa: hudba bez ZAiKS
Místo plateb třem organizacím za rádio můžete využít službu s hudbou bez ZAiKS, kde je licence k veřejnému přehrávání součástí předplatného.
- žádné poplatky ZAiKS, STOART ani ZPAV za katalog služby,
- žádné reklamy a zprávy,
- hudba odpovídající provozovně,
- licenční certifikát pro případ kontroly.
Podrobnosti obsahuje kompletní průvodce hudbou bez ZAiKS. Podívejte se také na řešení pro restaurace a kavárny a hotely.
Nahraďte rádio legální kulisou: 7 dní zdarma → · Právní průvodce →
Otázky a odpovědi
Otázka: Proč musím platit, když rozhlasová stanice ZAiKS už platí? Odpověď: Jde o dva způsoby užití. Stanice platí za vysílání, vy za veřejné přehrávání v provozovně. Její poplatek vaši činnost nepokrývá.
Otázka: Platí to i pro internetové rádio? Odpověď: Ano. Způsob doručení signálu nerozhoduje; podstatné je veřejné přehrávání chráněných děl za výdělečným účelem.
Otázka: Co když rádio hraje velmi potichu? Odpověď: Hlasitost od poplatku neosvobozuje. Rozhoduje samotné veřejné přehrávání.
Otázka: Je hudba bez ZAiKS legální alternativou? Odpověď: Ano. Služba se zahrnutou veřejnou licencí umožní přehrávat svůj katalog bez smluv se ZAiKS, STOART a ZPAV a poskytne certifikát.
Otázka: Co když rádio pouštím bez licence? Odpověď: Hrozí nároky polských organizací včetně náhrady ve výši 2–3násobku dlužných poplatků. Kontroly mohou být neohlášené.
Článek má informativní charakter a popisuje polské právo a organizace. Sporný případ konzultujte s polským právníkem.
