Tuto situaci známe ze stovek rozhovorů s majiteli salonů v Polsku: „Vždyť platím ZAiKS, co je ještě potřeba?“ ZAiKS je však jen první poplatek. Druhý se jmenuje STOART a může dalším účtem překvapit ty, kteří si mysleli, že už mají hudbu vyřešenou.
Co je STOART a čím se liší od ZAiKS?
STOART, Związek Artystów Wykonawców, je polská organizace kolektivní správy, která zastupuje výkonné umělce: zpěváky, hudebníky a instrumentalisty. Jde o jiné právo než to, které spravuje ZAiKS.
Zjednodušeně má jedna skladba nejméně dvě vrstvy práv:
- ZAiKS spravuje práva skladatelů a textařů, tedy těch, kteří dílo napsali.
- STOART spravuje práva interpretů, tedy těch, kteří dílo zahráli a zazpívali.
K tomu se přidává ZPAV, který zastupuje výrobce zvukových záznamů. Při veřejném přehrávání hudby v Polsku byste teoreticky měli mít vypořádané všechny tři vrstvy: tři samostatné smlouvy a tři platby. Celý mechanismus vysvětlujeme v průvodci hudbou bez ZAiKS.
Kolik stojí STOART?
Sazby STOART stejně jako sazby ZAiKS závisejí na druhu činnosti, ploše provozovny a způsobu přehrávání. Pro malou provozovnu služeb v Polsku činí roční poplatek STOART orientačně 300–500 PLN, u větších prostor je vyšší.
Podstatné je, že tento poplatek se přičítá k ZAiKS, nenahrazuje ho. U kosmetického salonu o rozloze 60 m² se celková částka pro všechny tři organizace obvykle pohybuje mezi 960–1 560 PLN ročně. Úplný rozpis najdete v článku Kolik stojí ZAiKS pro malý salon?.
| Organizace | Za co platíte | Roční náklady (salon 60 m²) |
|---|---|---|
| ZAiKS | skladatelé a textaři | 480–720 PLN |
| STOART | výkonní umělci | 300–480 PLN |
| ZPAV | výrobci zvukových záznamů | 180–360 PLN |
Proč to majitele překvapuje?
Intuice napovídá, že „poplatek za hudbu“ je jedna věc. Polský systém je však rozdělen mezi tři subjekty, z nichž každý hlídá jinou vrstvu práv. Samotná platba ZAiKS vás nechrání před nároky STOART či ZPAV a každá organizace může provést vlastní kontrolu. Jak návštěva probíhá, popisujeme v průvodci kontrolou ZAiKS.
Jak platit jednou místo třikrát?
Nejjednodušší cestou je hudba s licencí k veřejnému přehrávání zahrnutou v předplatném. Práva skladatelů, interpretů i producentů jsou vypořádána u zdroje, takže nemusíte uzavírat smlouvy s žádnou ze tří polských organizací.
- žádné poplatky ZAiKS, STOART ani ZPAV,
- jedno předplatné místo tří faktur,
- licenční certifikát pro případ kontroly,
- hudba přizpůsobená oboru a bez reklam.
Podívejte se, jak vybíráme legální playlisty pro kosmetické salony, SPA a restaurace.
Spočítejte si úsporu za všechny tři poplatky →
Otázky a odpovědi
Otázka: Je STOART zahrnutý v platbě ZAiKS? Odpověď: Ne. Jde o samostatné polské organizace zastupující různá práva. Smlouva se ZAiKS nezahrnuje odměny STOART ani ZPAV.
Otázka: Kontroluje STOART provozovny? Odpověď: Ano. Každá organizace kolektivní správy může ověřovat legálnost přehrávání a vymáhat své nároky.
Otázka: Vyžaduje instrumentální hudba také poplatek STOART? Odpověď: Ano, pokud ji nahráli výkonní umělci a chrání ji práva související s autorským právem. Výjimkou je royalty-free hudba, u níž jsou tato práva vypořádána u zdroje.
Otázka: Pokryje jedno předplatné opravdu všechny tři organizace? Odpověď: Ano, pokud služba uděluje licenci k veřejnému přehrávání a zahrnuje práva skladatelů, interpretů a producentů. Rozsah potvrzuje licenční certifikát.
Článek má informativní charakter a popisuje polské organizace a pravidla. Aktuální sazby najdete na stoart.pl, zaiks.pl a zpav.pl.
