Ми часто чуємо від власників салонів: «Але ж я вже плачу ZAiKS — що ще потрібно?» ZAiKS — лише перший збір. Другий називається STOART і нерідко дивує тих, хто вважав питання музичних ліцензій уже закритим.
Що таке STOART і чим вона відрізняється від ZAiKS?
STOART — польська організація колективного управління, яка представляє виконавців: співаків, музикантів та інструменталістів. Вона управляє іншим видом прав, ніж ZAiKS. Найпростіше уявити, що одна пісня має щонайменше дві окремі правові площини: сам твір і його конкретне виконання та запис.
- ZAiKS представляє композиторів і авторів текстів.
- STOART представляє виконавців, які зіграли або заспівали твір.
- ZPAV представляє виробників звукозаписів.
Для публічного відтворення захищеного репертуару в Польщі зазвичай потрібно врегулювати всі три рівні: це можуть бути три договори й три платежі. Докладніше — у посібнику про музику без окремих зборів ZAiKS.
Скільки коштує STOART?
Тарифи залежать від виду діяльності, площі приміщення та способу використання музики. Для невеликого закладу річний збір STOART орієнтовно становить 300–500 PLN, а для більших приміщень — більше.
Головне: цей збір додається до ZAiKS, а не замінює його. Для салону краси площею 60 м² сукупна орієнтовна сума для трьох організацій зазвичай становить 960–1 560 PLN на рік. Детальний розрахунок наведено у статті «Скільки коштує ZAiKS для малого салону?».
| Організація | За що сплачується | Річна сума (салон 60 м²) |
|---|---|---|
| ZAiKS | композитори й автори текстів | 480–720 PLN |
| STOART | виконавці | 300–480 PLN |
| ZPAV | виробники фонограм | 180–360 PLN |
Чому це дивує власників?
Інтуїтивно «плата за музику» здається одним платежем. Однак польська система розподіляє різні права між різними організаціями. Сплата лише ZAiKS не покриває автоматично STOART чи ZPAV, і кожна організація може окремо перевіряти використання представленого нею репертуару. Як підготувати документи до такої ситуації, пояснюємо в покроковому посібнику про перевірку ZAiKS.
Як платити один раз замість трьох?
Альтернатива — каталог із включеною ліцензією на публічне відтворення. Якщо права авторів, виконавців і виробників урегульовані в джерелі, для цього каталогу не потрібні окремі договори з трьома організаціями.
- одна передплата замість трьох рахунків;
- сертифікат для перевірки;
- музика без реклами, підібрана для галузі;
- без окремих платежів ZAiKS, STOART і ZPAV за охоплений репертуар.
Перегляньте, як можна підібрати легальні плейлисти для салону краси, SPA і ресторану чи кафе.
Переглянути ціни та спробувати 7 днів безкоштовно →
Запитання й відповіді
З: STOART уже включено, якщо я плачу ZAiKS?
В: Ні. Ці організації представляють різні права.
З: STOART перевіряє заклади?
В: Так. Польські організації колективного управління можуть перевіряти використання представленого ними репертуару.
З: Інструментальна музика також потребує STOART?
В: Так, якщо запис містить захищене виконання. Відсутність слів не означає відсутності прав виконавців або виробника фонограми.
З: Одна передплата може покрити всі три рівні?
В: Так, якщо ліцензія прямо дозволяє публічне відтворення та охоплює авторів, виконавців і виробників.
Матеріал має інформаційний характер і описує польську систему. Актуальні тарифи перевіряйте на stoart.pl, zaiks.pl і zpav.pl.
