A estação regularizou os direitos necessários para transmitir o sinal. Essa licença, porém, não acompanha automaticamente a música até qualquer negócio: tocá-la perante clientes é outra utilização.
De onde vem este mito?
Confunde-se receção privada com execução pública. Na Polónia, uma loja que usa música como parte da experiência do cliente precisa da sua própria base legal, mesmo que a estação já tenha pago pela emissão.
São dois atos diferentes: a estação transmite o sinal e paga por isso; a loja executa-o publicamente perante os clientes. A autorização do primeiro ato não acompanha o segundo. É esta a distinção normalmente descrita como diferentes formas de exploração.
O que diz a lei?
A reprodução de repertório protegido num estabelecimento aberto a clientes envolve normalmente várias camadas:
| Organização | Direitos que gere |
|---|---|
| ZAiKS | compositores e autores de letras |
| STOART | artistas intérpretes |
| ZPAV | produtores fonográficos |
A distinção também pode aplicar-se à rádio online. Um volume baixo não transforma automaticamente execução pública em audição privada.
Quanto custa?
Depende do tipo e dimensão do estabelecimento e da utilização da música. Somando as entidades relevantes, um pequeno negócio pode pagar várias centenas ou mais de mil zlotys por ano. Confirme sempre as tarifas oficiais atuais.
Além do custo, a rádio introduz publicidade e notícias, não permite controlar a próxima faixa e pode apresentar repertório incoerente com a marca. Música dedicada evita interrupções e permite programar o ambiente por horário ou zona. Veja também a comparação entre rádio e música dedicada.
Alternativa legal: música licenciada diretamente
Um catálogo empresarial pode incluir uma licença de execução pública que cubra autores, intérpretes e produtores na origem. A empresa paga uma subscrição e guarda um certificado, válido apenas para o catálogo contratado.
Na SoundYou, isto acrescenta música sem publicidade, playlists adaptadas e um documento para uma fiscalização. Existem soluções para restaurantes e cafés, hotéis e salões de beleza. A equipa deve utilizar apenas o catálogo abrangido pela licença.
Leia o guia de música sem taxas ZAiKS separadas →
Perguntas e respostas
P: Porque pago se a estação já paga?
R: A estação paga pela transmissão; a loja faz uma execução pública separada.
P: Também se aplica à rádio online?
R: Potencialmente, sim. A tecnologia não concede por si só direitos comerciais.
P: E se o som estiver muito baixo?
R: O volume não decide, por si só, se o uso é público.
P: Música fora do repertório ZAiKS é legal?
R: Sim, se o fornecedor controlar ou tiver licenciado todos os direitos necessários.
P: O que acontece sem licença?
R: O titular ou a entidade pode reclamar pagamentos ou indemnização nos termos da lei polaca.
Informação geral sobre a Polónia, não aconselhamento jurídico individual.
