É uma situação que conhecemos de centenas de conversas com proprietários: «Mas eu já pago à ZAiKS; o que falta?». A ZAiKS é apenas a primeira taxa. A segunda chama-se STOART e surpreende quem julgava já ter resolvido o licenciamento musical.
O que é a STOART e em que difere da ZAiKS?
A STOART é uma organização polaca de gestão coletiva que representa artistas intérpretes ou executantes: cantores, músicos e instrumentistas. Gere um direito diferente daquele de que trata a ZAiKS.
- A ZAiKS representa compositores e autores de letras.
- A STOART representa os intérpretes que tocaram ou cantaram.
- A ZPAV representa os produtores das gravações.
Ao reproduzir publicamente repertório protegido na Polónia, em princípio é necessário regularizar as três camadas: três contratos e três pagamentos. Veja o nosso guia de música sem taxas ZAiKS separadas.
Quanto custa a STOART?
As tarifas dependem do tipo de atividade, da área do espaço e da utilização da música. Para um pequeno estabelecimento de serviços, a taxa anual indicativa da STOART é de 300–500 PLN, aumentando em espaços maiores.
O essencial é que esta taxa se soma à ZAiKS; não a substitui. Para um salão de beleza de 60 m², a fatura total estimada das três organizações costuma ficar entre 960 e 1 560 PLN por ano.
O valor exato depende da classificação e área do estabelecimento; estes números servem para orçamento, não como proposta vinculativa. Consulte a discriminação em Quanto custa a ZAiKS para um pequeno salão?.
| Organização | O que remunera | Custo anual (salão de 60 m²) |
|---|---|---|
| ZAiKS | compositores e autores de letras | 480–720 PLN |
| STOART | artistas intérpretes | 300–480 PLN |
| ZPAV | produtores fonográficos | 180–360 PLN |
Porque surpreende os proprietários?
Porque uma «taxa de música» parece ser uma só coisa. O sistema polaco distribui direitos diferentes por entidades diferentes. Pagar apenas à ZAiKS não cobre automaticamente a STOART ou a ZPAV, e cada organização pode verificar a utilização separadamente.
Saiba que repertório a equipa utiliza e guarde os contratos ou certificados. Numa visita, confirme a identificação do representante, registe o ocorrido e não assine informação incorreta; o nosso guia de fiscalização explica o processo.
Como pagar uma vez em vez de três?
Uma alternativa é um catálogo com licença de execução pública incluída. Se os direitos de autores, intérpretes e produtores forem regularizados na origem, não são necessários contratos separados com as três entidades para esse catálogo.
- uma subscrição em vez de três faturas;
- certificado para apresentar numa fiscalização;
- música sem publicidade e adequada ao setor;
- sem taxas separadas de ZAiKS, STOART e ZPAV para o repertório abrangido.
A SoundYou oferece playlists para salões de beleza, spa e restaurantes. O certificado cobre apenas o catálogo autorizado, não faixas externas do Spotify, rádio ou YouTube.
Consulte os preços e experimente durante 7 dias →
Perguntas e respostas
P: A STOART está incluída quando pago à ZAiKS?
R: Não. Representam direitos distintos; o contrato da ZAiKS não inclui automaticamente STOART ou ZPAV.
P: A STOART fiscaliza estabelecimentos?
R: Sim. As entidades polacas de gestão podem verificar a utilização do repertório que representam.
P: A música instrumental também exige STOART?
R: Sim, se a gravação contiver interpretações protegidas.
P: Uma subscrição pode cobrir as três camadas?
R: Sim, se autorizar expressamente a execução pública e abranger autores, intérpretes e produtores.
Artigo informativo sobre o sistema polaco. Consulte as tarifas atuais em stoart.pl, zaiks.pl e zpav.pl.
