Vi kjenner situasjonen fra hundrevis av samtaler med polske salongeiere: «Jeg betaler jo ZAiKS – hva mer er det?» ZAiKS er bare den første avgiften. Den andre heter STOART og overrasker ofte dem som trodde at musikklisensen allerede var ordnet.
Hva er STOART, og hvordan skiller det seg fra ZAiKS?
STOART er den polske sammenslutningen for utøvende kunstnere. Organisasjonen representerer sangere, musikere og instrumentalister og forvalter andre rettigheter enn ZAiKS.
- ZAiKS ivaretar rettighetene til komponister og tekstforfattere.
- STOART ivaretar rettighetene til utøvende kunstnere som spilte og sang verket.
I tillegg representerer ZPAV produsenter av lydopptak. Ved offentlig musikkavspilling i Polen må alle tre i teorien dekkes: tre avtaler og tre betalinger. Les guiden til musikk uten ZAiKS.
Hva koster STOART?
Prisen avhenger av virksomhetstype, areal og avspillingsmåte. For en liten tjenestebedrift er den årlige STOART-avgiften anslagsvis 300–500 PLN, mens større lokaler betaler mer.
Viktig: Beløpet kommer i tillegg til ZAiKS. For en skjønnhetssalong på 60 m² ligger den samlede regningen for alle tre vanligvis på 960–1 560 PLN i året. Se Hva koster ZAiKS for en liten salong?.
| Organisasjon | Hva betaler du for? | Årspris, salong 60 m² |
|---|---|---|
| ZAiKS | komponister og tekstforfattere | 480–720 PLN |
| STOART | utøvende kunstnere | 300–480 PLN |
| ZPAV | produsenter av opptak | 180–360 PLN |
Hvorfor overrasker dette bedriftseiere?
En «musikkavgift» høres ut som én ting, men det polske systemet fordeler ulike rettigheter på tre organisasjoner. Betaling til ZAiKS alene beskytter ikke mot krav fra STOART eller ZPAV, og hver organisasjon kan kontrollere separat. Les guiden til en ZAiKS-kontroll.
Hvordan betaler du én gang i stedet for tre?
Velg musikk med offentlig lisens inkludert i abonnementet. Da er rettighetene til komponister, utøvere og produsenter avklart direkte:
- ingen separate avgifter til ZAiKS, STOART eller ZPAV,
- ett abonnement i stedet for tre fakturaer,
- et lovlighetssertifikat ved kontroll,
- reklamefri musikk tilpasset bransjen.
Se spillelister for skjønnhetssalonger, spa og restauranter.
Spørsmål og svar
Sp.: Er STOART inkludert når jeg betaler ZAiKS?
Sv.: Nei. Dette er separate organisasjoner for ulike rettigheter.
Sp.: Kontrollerer STOART bedrifter?
Sv.: Ja. Hver kollektiv forvaltningsorganisasjon kan kontrollere lovligheten og fremme krav.
Sp.: Gjelder STOART også instrumentalmusikk?
Sv.: Ja, når utøvere har spilt inn musikken og nærstående rettigheter gjelder. Direkte lisensiert eller royalty-free musikk kan være unntatt.
Sp.: Dekker ett abonnement alle tre organisasjonene?
Sv.: Ja, hvis tjenesten gir offentlig lisens til rettighetene til komponister, utøvere og produsenter.
Artikkelen er kun veiledende og handler uttrykkelig om Polen. Se aktuelle priser på stoart.pl, zaiks.pl og zpav.pl.
